ناجى محمد حسن عبد القادر الأنصاري (مترجم: عبدالمحمد آيتى)

38

عمارة وتوسعة المسجد النبوي الشريف عبر التاريخ (تعمير و توسعه مسجد شريف نبوى در طول تاريخ) (فارسى)

محله يا خانهء خود فرود آرد . پيامبر مىفرمود : رهايش كنيد او را فرموده‌اند كه در كجا فرود آيد . ابن هشام گويد : عِتبان بن مالك و عباس بن عُباده از رجال بنى سالم ابن عَوف بيامدند و گفتند : اى رسول اللَّه صلى الله عليه و آله نزد ما فرود آى كه هر مال و لشكر كه تو را بايد ، از بهر تو ترتيب كنيم . رسول اللَّه صلى الله عليه و آله فرمود : « زمام اشتر من را رها كنيد كه او را فرموده‌اند كه در كجا فرود آيد . » پس راهش را گشودند و اشتر برفت تا به خانه‌هاى بنى ساعده رسيد . سعد بن عُباده و مُنذِر بن عمرو با مردان بنى ساعده بيامدند و گفتند : يا رسول اللَّه نزد ما نزول فرماى كه ما را از لشكر و مدد و اسباب و مال ، هر چه خواهى فراهم است . فرمود : « راهش را باز كنيد كه او را فرموده‌اند كه در كجا فرود آيد » و شتر برفت تا نزديك خانه‌هاى بنى حارث بن خزرج رسيد . سعدبن ربيع و خارجة ابن زيد و عبداللَّه بن رَواحه با مردان بنى حارث بن خزرج پيش آمدند و گفتند : يا رسول اللَّه نزد ما فرود آى كه ما را لشكر و مال و قوّت است . فرمود : « راهش را بگشاييد كه او را فرموده‌اند كه در كجا فرود آيد . » آنان راهش را گشودند و شتر برفت تا به سراىهاى بنى عَدىّبن نجار رسيدند . اينان خويشاوندان مادرىاش بودند ، سَليط بن قيس و ابو سليط اسيرة ابن خارجه با رجال بنى عَدىّ بن نجار بيامدند و گفتند : يا رسول اللَّه به نزد خويشاوندان مادرىات فرود آى ، ما را لشكر و ساز و برگ و قوّت است . فرمود : « راهش را بگشاييد كه او را فرموده‌اند كه در كجا فرود آيد . » آن‌ها راهش را گشودند و شتر برفت و همچنان به راه خود ادامه داد . « 1 » مهاجران و انصار در چپ و راست و پشت سرش در حركت بودند ؛ برخى

--> ( 1 ) - ابن هشام ، السيرة النبويه ، ج 2 ، ص 101 - 110